David: Es un honor venir a la Argentina y aceptar su invitación.  Resta ha traído su música.  Kerri y David Powell están con nosotros.  Siempre es una bendición encontrarme conmigo mismo una y otra vez, y así es como yo veo los viajes que hago.  He viajado por Estados Unidos durante los últimos doce años, ofreciendo charlas como las que vamos a tener hoy, en las que todas las preguntas son bienvenidas y permitimos que el Espíritu en nosotros nos traiga las respuestas.  Es una gran alegría compartir la luz de Cristo.  Todos nosotros hemos sido llamados como obradores de milagros, y todos hemos respondido.  Aquí es donde comienza la dicha.  Nada de nuestra vida anterior nos ha traído felicidad duradera.  Nuestra felicidad y nuestra función son lo mismo.  No hay mayor alegría que la de servir a Dios.

Yo no doy charlas ni sermones.  Yo dejo que el Espíritu Santo organice las reuniones, de modo que el Espíritu Santo habla a través de muchos por donde yo vaya. Escucho y reconozco la Voz del Espíritu Santo.  Estas reuniones son oportunidades de hacer preguntas y tener discusiones que hacen que el ego surja a la conciencia, para que se pueda soltar.  Si no se cuestiona, se presume que es verdad y permanece inconsciente.  Gran parte de la jornada espiritual comprende darle permiso a la mente para hacer preguntas.  Sólo hay un ego, y a medida que lo dejamos al descubierto, desaparece para todos. El trabajo que hagas con tu mente esta ahí para todos en el mundo.  Es un llamado muy profundo, es la vocación más profunda que hay.  El viaje hacia tu corazón sólo requiere de tu voluntad.  En realidad es Cristo o el Espíritu interno el que hace el trabajo.  Tu chispa de voluntad, junto con el poder del Espíritu Santo, enciende la luz en tu mente.  Así que los invito a hacer sus preguntas, porque la pregunta de uno es la pregunta de todos.  Cada pregunta ayudará a traer la iluminación a todos.  No hay buenas preguntas ni malas preguntas, ni preguntas inteligentes ni tontas.  Siéntanse libres para expresar aquello que les viene al corazón.

Pregunta: ¿Cómo es que logras la dicha que nos estas mostrando?  ¿Cómo es que eres tan feliz?

David
D: Yo no abrigo conceptos ni creencias, y por lo tanto no tengo expectativas.  Esto me permite vivir en el ahora, sin pensamientos del pasado ni preocupaciones e inquietudes futuras.  No tengo apegos ni posesiones.  He renunciado a creer en ellos.  Aquello que parezca ser útil en mis enseñanzas tiende a aparecer: pasajes aéreos, autos, alimentos, etc. Me he olvidado de la vieja manera de vivir.  El aprendizaje previo no ilumina mi camino.  Lo que aprendí en diez años de universidad ha sido desaprendido, y esos símbolos han sido tomados por el Espíritu Santo Quien los ha traducido para que yo los pueda usar para enseñar paz y libertad, el camino de salida del mundo.  Yo ya no uso los símbolos de la forma por orgullo o ganancia personal.  Esa es la dicha.  Como enseñó Jesús, yo le doy toda la gloria a Dios.

Ríe, ríe. Acuérdate de reír.  Recuerda que es sólo un sueño.
Ego, ego – ¡despierta amigo!  Deja de llorar y tómalo a risa.
(de Ríe, Ríe)

Pregunta: ¿Sentiste mucha resistencia para llegar e este estado de mentalidad?

David
Sí, mucha resistencia, muchas lágrimas.  Tuve que enfrentarme a mucha oscuridad.  Hicieron falta muchos milagros para convencerme que estaba bien confiar en Dios.  El viaje hacia la mente tiene emociones muy intensas, y a veces puede parecer que tu mundo se está derrumbando.  Es sólo que, al tener intereses en este mundo, la mente está al revés, y ahora el Espíritu está dando vuelta la mente, para que se oriente hacia la Luz.  La única manera de tener un mundo pacífico es que uno esté en paz.  Se trata de un trabajo interno.

Pregunta: Cuéntanos como empezaste.

David
Cuando yo era niño, sentí que no tenía lugar en este mundo.  Mientras otros decidían lo que querían ser cuando crecieran, yo no tenía una idea clara de lo que haría.  En la secundaria cuando hice las pruebas vocacionales, los resultados fueron muy raros.  Como si no hubiera una vocación para mí.  Ahora puedo reírme y pensar en las enseñanzas de Jesús: “Estoy llamándote para que salgas del mundo.”  Igual, intenté encontrar un significado y una vocación.  Durante tantos años universitarios, pasé gran parte de mi tiempo en la biblioteca leyendo psicología, filosofía y religión, haciendo preguntas profundas y buscando el significado de la vida.  A través de los años de búsqueda, pude eliminar muchas de las preguntas porque vi que ninguna de las disciplinas veía el mismo mundo.  Por ejemplo, el químico no veía el mismo mundo que el psicólogo.  A medida que entendía las suposiciones subyacentes de cada disciplina que estudiaba, me di cuenta que ninguno tenía la respuesta.  ¡Algunos profesores incluso lo admitían!  Vi que había muya discusión entre las disciplinas, y el Espíritu interior me dijo que era mi percepción la que estaba distorsionada, que tenía que hacer un trabajo interno antes de poder ver un mundo pacífico.

Nada de este mundo puede ayudarme.
Nadie en este mundo puede decirme
Nada sobre la paz y la salvación.
Una voz dentro de mí está diciendo
Que habrá de ayudarme a encontrar el camino
A través de la silenciosa puerta de la meditación
(de El Interior Profundo)

Un Curso de Milagros llegó a mí en 1986 como respuesta a una plegaria interna para un modo sistemático de despejar el espejo de mi mente, de aprender a confiar en el Espíritu y escuchar a la Voz y dejar de lado todo juicio.  Entonces me sumergí en el Curso y durante los dos primeros años leí durante unas ocho horas diarias.  Aun durante este período, el ego le ofrecía mucha resistencia a Un Curso de Milagros.  Mis ojos se ponían muy pesados, pero yo era suave conmigo mismo porque sabía que había descubierto como escapar de este mundo.  No permitiría que nada se interpusiera en el camino.  Así que iba a caminar, a comer algo, a nadar y luego volvía lleno de pasión y con los ojos bien abiertos y leía el Curso durante muchas horas más.

Ven, ven, tú que estás ansioso
Ven, ven, lejos de la oscuridad.
Ven, ven, tú que estás ardiendo en soledad
Ven, ven, alcen sus cabezas ahora.
Ven, ven, junten su coraje
Ven, ven, serás alimentado ahora con ternura
(de Ven, Ven)

Pregunta: ¿No tenías que trabajar?

David
¡Al principio cuando recibí el Curso, yo pensé que estaba listo para ascender! (Risas)  Le pedí al Espíritu que me apuntara a la montaña más cercana, y el Espíritu me dijo: Todavía no estás listo.  Se me dio consejo muy práctico de volver a la relación en que estaba, que esperara y recibiera orientación sobre un trabajo que me iban a dar, y que usara ese dinero para liquidar préstamos y deudas.  Éste fue un período intenso de unos ocho meses en que tuve que aprender a orar y desprenderme de los años de aprendizaje universitario que estaban obstaculizando el trabajo del Espíritu Santo a través mío.  El Espíritu Santo utiliza las habilidades y las aptitudes, pero el propósito del Espíritu Santo es muy diferente del propósito del ego. El ego quería usar las habilidades para apuntalar mi personalidad: orgullo, fama, logros, estatus – todas metas del ego.  Así que para responder a tu pregunta, el primer par de años se me dieron asignaturas específicas y estos trabajos permitieron que liquidara los préstamos y que aprendiera como escuchar y seguir la Voz del Espíritu Santo.

Pregunta: ¿Cómo cuestionabas a tu ego?

David
En el Curso, el Libro de Ejercicios guía a tu mente para cuestionar todo lo que crees.  Por ejemplo, la Lección 50: “El Amor de Dios es mi sustento.”  Jesús habla de muchas cosas que el ego piensa que son su sustento – píldoras, dinero, ropa de protección, conocer a la gente apropiada, una lista de muchos ídolos falsos.  Y esto me dio muchas pistas sobre lo que tenía que cuestionar.  Luego llegué a la Lección 76: “No me gobiernan otras leyes que las de Dios.”  Él continua con más ideas para cuestionar: leyes de economía, leyes de medicina, leyes de nutrición –¡incluso leyes de amistad! – muchas creencias inconscientes que hay que cuestionar y soltar.  Se trata del condicionamiento previo que hemos aprendido en este mundo.  Todas nuestras creencias, como la educación, construir una carrera, planificar la seguridad financiera, están basadas en el tiempo lineal.  Tratan de ocultar el ahora, el instante santo.  Esto te da una idea del cuestionamiento que tuve que hacer.

¿Para qué es? ¿Sirve a la luz?
¿Para qué es? ¿Sirve al Cristo?
¿Me proporciona dicha o una punzada de dolor?
¿Me proporciona paz o la hoguera de odio?
¿Puedo decir en verdad que proviene de Dios?
¿Para qué es?¿Para qué es? ¿Para qué es?
(de ¿Para qué es?)

Pregunta: ¿Tengo el poder para decidir?

David
En el cielo hay libre albedrío.  El único reflejo del cielo en este mundo es el poder de elegir.  Lo que tienes el poder de elegir, momento a momento, es tu estado mental.  Pareciera que en este mundo hay otras elecciones.  Parece que cada día está lleno de un menú de elecciones – cuándo despertar, qué ponerse, dónde ir, a quién llamar, qué comer.  Todas estas son falsas ilusiones sobre decisiones, pues el libreto del mundo ya se ha escrito.  Es por eso que los psíquicos pueden predecir eventos con más exactitud.  Todos los eventos, encuentros y circunstancias de los libretos de este mundo están en el pasado.  Momento a momento, tienes el poder de interpretar lo que estás viendo.  Puedes interpretarlo con el Espíritu Santo – en cuyo caso tendrás paz y felicidad – o puedes interpretarlo con el ego que analiza y separa y enjuicia.  La mente siempre está disgustada cuando está interpretando eventos con el ego.

Pregunta: ¿Cómo puedo soltar todos mis apegos, como la relación especial con mi esposo?

David
Esta es una gran pregunta – a la que Jesús le dedica nueve capítulos (Risas).  Cuando la mente pareció quedarse dormida y olvidar el reino del cielo, creyó que era carente.  En el cielo está entera y completa.  El ego trató entonces de ofrecer un sustituto para el amor e intimidad del cielo.  Así fue como se hicieron las relaciones especiales, para ofrecer compleción como un sustituto de Dios.  Así que tu esposo está en la posición o rol de proveer amor incondicional para ti, pero esto es imposible para un ser humano.  Cuando elegimos una pareja, una pareja de por vida, en el fondo estamos diciendo: Tú eres mi mejor chance de recibir amor incondicional.  Entre seis billones de otras personas, te elegí a ti para que me ofrezcas el amor incondicional.  ¡Y si no puedes cumplir con este rol, siempre queda el divorcio como opción! (Risas). Entonces, la mejor manera de percibir a tu esposo es como un reflejo o espejo de los pensamientos y creencias que todavía abrigas.  Cuando estás tentada de enojarte con algo que tu esposo hace o no hace, será una gran oportunidad de ponerte en contacto con tus creencias inconscientes.  Ningún ser humano tiene el poder de disgustarse a sí mismo.  Siempre son nuestros propios pensamientos y creencias las que nos quitan la paz.  Así que Un Curso de Milagros ofrece una manera de transformar tu relación especial en una relación santa en la que compartes el propósito del Espíritu Santo y experimentas mucha dicha y contento.

Te libero, hermano mío, para que seas quien eres
Mi salvador, el Cristo que mora en el corazón de Dios
Y yo estaré allí contigo, porque somos uno,
Amado por el Padre, Su Hijo
(de Te Libero)

Pregunta: ¿Puede un camino espiritual como el Curso ser un camino de soledad y aislamiento?

David
A veces, al trabajar con Un Curso de Milagros, o con muchos caminos espirituales, el ego siente soledad.  Es una sensación de separación que está en lo más profundo.  ¡Yo elegí enfrentarme a esos sentimientos yendo a vivir como ermitaño en el bosque, donde tuve que encarar los sentimientos de soledad!  Tantas veces al quitar las distracciones, uno enfrenta la soledad y el vacío por primera vez.  Le quitas el significado a las apariencias a las que antes se lo habías dado.  Y por un momento – o en muchos momentos – puede parecer un viaje sin sentido.  Es solo el ego que la conciencia comienza a ver.

Pregunta: Tal vez sea una pregunta agresiva, pero ¿qué diferencia hay entre Un Curso de Milagros y un lavado de cerebro?

David
El lavado de cerebro comprende conformidad: a un sistema de creencia en particular, o una estructura, o a un individuo o grupo.  Sería mejor llamar a Un Curso de Milagros “lavado de mente”, porque intenta limpiarla de todos los pensamientos de ataque, todos los resentimientos y todos los juicios, para dejar a la mente en su estado natural de no-juicio.  Como enseñó Jesús, “No juzgues salvo que quieras que te juzguen.”

Purifícame en la luz. Empápame en santidad
Hasta que no quede nada que bloquee los Rayos del Amor
Purifícame en la luz. Deshaz mis temores culposos
Enjuga cada lágrima. Arrópame en   la gracia.
(de Purifícame en la Luz)

Pregunta: ¿Es posible estudiar Un Curso de Milagros y tratar de aplicarlo entre gente que no sabe nada acerca de él?

David
Si, ese ha sido mi camino.  La mayoría de la gente con quienes me encuentro no son estudiantes de UCDM, sólo gente común – meseras, azafatas, mecánicos, basureros, gente en negocios.  En realidad se trata de cambiar tu pensamiento, y no de tratar de cambiar a otra gente.

Pregunta: ¿También dentro de las relaciones especiales?

David
Si, aun en las relaciones especiales, Jesús enseñó que antes de que retires la mota de polvo en el ojo de tu hermano, que debes retirar la viga de tu propio ojo.  Lo que experimentarás es que la gente se sentirá atraída a ti, que compartes tu nuevo propósito.  Encontrarás “poderosos acompañantes” que se relacionarán contigo más en términos de vibración que de biología o intereses comunes.  Ese es un paso en el despertar.  Cuando llegas al punto de iluminación, verás que todos son lo mismo.  Ya no habrá distinciones ni diferencias que tengan sentido.  ¡Esa es la dicha!

Compartiendo la dicha, resplandeciendo  la luz
Cantando la felicidad y ascendiendo a Cristo
Compartiendo la paz, resplandeciendo  la verdad
Cantando y asciendo contigo.
(de Compartiendo la Dicha)

Pregunta: ¿Cuánto tiempo me llevará llegar a este punto de iluminación? (mucha risa)

David
Jesús dice en Un Curso de Milagros que cuando te sientas desalentado acerca del tiempo que te tomará cambiar de mentalidad tan completamente, te preguntas “ ¿Cuánto es un instante?”  Se trata de voluntad.  El ego quiere tener razón acerca del mundo que fabrico.  El Espíritu Santo le pregunta a tu mente ¿Prefieres tener razón o ser feliz?

Pregunta: A fin de aprender el Curso ¿es necesario tener un maestro o un guru o un guía que conduzca?

David
No. Un Curso de Milagros es una herramienta que abre en ti la conexión a la orientación del Espíritu Santo interior.  Ayuda tener testigos del amor incondicional.  Conlleva un reflejo de tu propia mente.  Al final veras que todo está en tu mente.

Pregunta: ¿Qué quieres decir por “testigos?”

David
Son símbolos en la forma que demuestran el amor que está más allá de la forma.  La forma o conducta nunca puede ser el amor incondicional que es abstracto.  Entonces el primer paso es estar abierto a los milagros y con ello, los símbolos del amor comienzan a mostrarse en la conciencia.  Esto es sólo un paso hacia la iluminación, porque los símbolos del amor implican que hay otros símbolos, como los símbolos del miedo.  Así que, uno podría decir que la Madre Teresa era un símbolo de amor, y que Adolfo Hitler era un símbolo del miedo. Cuando permites que el Espíritu Santo limpie de tu mente todos los juicios y comparaciones, verás a todos y a todo como uno.

No hay diferencias. Somos iguales.
Compartimos un Ser santo, un Nombre luminoso
(de No Podemos Ir A Casa Solos)

Pregunta: ¡Llevará un millón de años llegar a ese instante!

David
La Iluminación no es algo que ocurre en el futuro.  La iluminación es ahora.  Dios no está incentivándote con la zanahoria de la salvación en el futuro.  ¡Ese sería un dios cruel!  Dios quiere que recibas la iluminación ahora. Entonces debes cuestionar todas tus creencias acerca del tiempo.  Todos los conceptos de este mundo están basados en la creencia en el tiempo lineal. El momento presente es la aproximación más cercana a la eternidad.  Todos los conceptos de este mundo están basados en la creencia en el tiempo lineal.  Hace falta fe para abrirse al momento presente, confiar y depender de la orientación del Espíritu Santo y soltar todo el aprendizaje previo del ego.

Ven al Ahora. Se libre en el Ahora
Ven al Ahora. La paz está en el Ahora
(de Ven al Ahora)

Pregunta: Cuando comenzaste tu camino con el Curso de Milagros, ¿estabas casado?

David
No.  (risas)

Pregunta: Cuando uno esta casado o tiene una relación y comienza a estudiar el Curso, uno cambia.  ¿Cómo hace uno para estudiar el Curso y permanecer en un matrimonio?

David
Tú te refieres a la cuestión de la unión.  En este mundo el matrimonio es un intento de llegar a la experiencia de la unión.  Un Curso de Milagros ayuda a discernir entre la verdadera experiencia de unión y la parodia de unión del ego.  El ego enseña que la relación o unión es unión de cuerpos, con mentes separadas.  Mantener una sensación de individualidad mientras se está enganchado en la unión.  El Espíritu Santo enseña una forma distinta de unión: mentes unidas como uno, cuerpos que pueden ir y venir.  El ego intenta mantener una creencia en la privacidad, en donde se ocultan secretos de la pareja.  Tiene miedo de perder su individualidad.  Entonces sería mejor pensar en las relaciones como oportunidades de desaprender el ego.  El falso sentido de unión desaparecerá o fracasará.  Es inevitable.  Hace falta tener confianza en todas las relaciones para permanecer con el propósito del Espíritu Santo.  El ego está espantado por el nuevo propósito, entonces a medida que uno se abre al Espíritu Santo, a veces puede parecer muy duro.  Tal vez se reciba la orientación para quedarse en la relación, o de pasar un tiempo en la soltería, o tal vez de entrar a otra relación que será otra oportunidad de desaprender el ego.  En verdad la única unión verdadera es la mente de Cristo, en unión con Dios por siempre.  Ésta es la unión.  Esto es lo que todos añoran.

Dios nos creó uno con Él
Sólo en Él vivimos, moramos en Su mente.
Él nos dice “Hijo mío, despierta, deja de buscar sueños de odios.
Mi santo Hijo, Mi Cristo precioso, permanece para siempre en Mi amor
(de No podemos Ir a Casa Solos”

Pregunta: ¿Cómo nos enseñaría el Curso a ver la situación actual del mundo y la guerra?

David
Estudiar Un Curso de Milagros significa una gran modificación de la mente.  La mente que está dormida y que sueña con la separación, percibe muchos problemas en muchos niveles.  Percibe problemas ínter psíquicos, interpersonales, en vecindarios, países y en asuntos internacionales.  El entrenamiento apunta a que se comprenda que no hay grados de dificultad en los milagros.  Un milagro puede resolver cualquier problema que parezca haber.  La mente que duerme está convencida que hay muchos problemas que tienen muchos grados de severidad.  Un dolor de garganta parece muy distinto a una guerra mundial, sin embargo los dos afectan de manera desagradable.  Entonces todos los problemas y conflictos son obstáculos a la paz interior en igual medida.

Dediquemos un momento a ver el concepto de la guerra.  El Curso enseña que "La guerra contra ti mismo está llegando a su fin."  ¡Ésta es una buena noticia!  Está describiendo la guerra de la mente que está intentando sostener dos sistemas de pensamiento contradictorios: amor y miedo.  Estas dos emociones no van juntas.  En el cielo la mente está unificada en el amor, así que intentar sostener estos dos sistemas de pensamiento como si ambos fueran reales hace que la situación sea intolerable.  Se proyectó un cosmos para ver la mente dividida como si estuviera en el mundo.  La mente dormida ve a los buenos y a los malos, a las victimas y los victimarios y  muchas, muchas dualidades, como si existieran en el mundo.  El mundo es un gigantesco dispositivo de distracción para ver la pena y el dolor de la mente como si estuvieran en el mundo.  Por lo tanto la curación a la que nos lleva el Curso es la de soltar todos los retazos de miedo de manera que la mente quede libre y despejado de todos los pensamientos de ataque y resentimiento.  Cuando esto ocurre, uno percibe el mundo con el Espíritu Santo como un tapiz entero en que todas las cosas funcionan juntas para el bien.  El momento presente, el ahora, es literalmente el fin de toda guerra.  Cuando has perdonado el error, ves un mundo muy distinto.  Es imposible juzgar contra otro, porque ves que la mente es una.

Hace muchos años, se le preguntó a Gandhi si él creía en el diablo, y él respondió que los únicos diablos son los que están en nuestros propios corazones.  De manera que Un Curso de Milagros es sólo un camino, entre muchos caminos, que llevan a la pureza de corazón.  Cuando ves que todo es una mente, ya no hay nada que defender ni proteger y tu mente es todo-abarcador.  Esta mente no conoce enemigos.  En esta mente no hay países, ni nacionalidades, ni culturas.  Esta mente es incapaz de ver diferencias porque el error de las diferencias ha sido expuesto.

Vibraciones del amor, más suaves que la luz,
Sanan quedamente la confusión de la mente.
Vibraciones del amor, cantando al Cristo,
Gentilmente revelan un mundo más allá del tiempo.
(de Vibraciones del Amor)

Pregunta: ¿Tiene algo que ver el Curso con las enseñanzas de Freud acerca del instinto de vida y el instinto de muerte?

David
Te estas refiriendo a las ideas de "eros" y "thanatos".  Sí, Sigmund Freud contribuyó mucho al entendimiento de la mente.  El eros que describió Freud estaba relacionado igual con el cuerpo.  El thanatos, o deseo de muerte que él describió, también estaba relacionado con el cuerpo.  En Un Curso de Milagros Jesús revela que el ego es el deseo de muerte y que el ego es una creencia en la mente.  La forma es sólo un símbolo de la creencia del ego.  Jesús sustrae de la forma a las definiciones de la vida y la muerte y los convierte en estados de la mente.  La muerte es toda cosa que no sea dicha constante - irritación, perturbación, asesinato o ira.  Incluso un suspiro de cansancio, fatiga, es una representación de la creencia del ego.  El propósito del Espíritu trae una sensación de vitalidad, energía ilimitada, dicha, y no está relacionado directamente con el cuerpo.  Por un tiempo, parece demostrarse a través del cuerpo - en sonrisas y abrazos y muchas expresiones de amor.  Pero en la meditación profunda, la mente comienza a perder su conciencia del cuerpo.  El cuerpo es sólo un recurso de enseñanza y es muy provisorio.  El cuerpo y el mundo se vuelven más periféricos en la propia conciencia a medida que uno se alinea con el Espíritu Santo.

No soy un cuerpo, sino un espíritu puro y libre
Con un luminoso corazón de verdad que vives eternamente
(de Alas Luminosas de la Paz)

Pregunta: He sufrido muchos ataques de pánico, aunque en lo profundo de mi corazón sé que Dios existe.  ¿Qué puedo hacer para experimentar la existencia de Dios y el amor y curarme del temor?

David
Es posible que los ataques de pánico continúen por un tiempo a medida que trabajes con Un Curso de Milagros, porque estás atravesando la oscuridad para llegar a la luz.  A veces puede parecer muy intenso y sería prudente hacer un alto por un momento como lo has hecho.  El Espíritu te guiará suavemente de vuelta cuando estés lista.

Pregunta: ¿Meditas mucho?

David
En un principio parecía ser una práctica que implicaba estar sentado, con ojos cerrados por períodos de tiempo.  Ahora la meditación es un estado de la mente.  La mente está quieta, aun cuando el cuerpo parece moverse y las palabras aparecen.

Pregunta: ¿Qué es lo que te dice que el Curso es verdadero?

David
Mi experiencia de alegría y dicha.  Un Curso de Milagros apunta más allá de la teología y más allá de los conceptos hacia una experiencia de vida.  Yo no quiero otra teología - he leído muchas de ellas.  A medida que experimentaba los milagros y sentía la paz y la dicha y la libertad, y cada vez duraba más, podía ver que las formas en que en el pasado había buscado la paz y la libertad y el amor estaban todas basadas en las circunstancias y la búsqueda de que las cosas fueran de cierta manera.  Los milagros me demostraron que mi estado de mente era una decisión.  Jesús me dijo que el único uso correcto del juicio era "¿Cómo me siento?"  Me dijo que fuese honesto respecto de mis sentimientos.  La dicha y la alegría son los sentimientos más honestos.  Cuando yo pude liberarme del miedo y de la culpa, la alegría fue duradera.

Hay sólo una paz dentro de nuestra alma.
Una sola dicha que fluye desde nuestra santidad.
Hay sólo una Voluntad que desea nuestra felicidad,
Que siempre nos bendice con Amor divino.
(de Un Ser)

Pregunta: Con Jesús en el corazón uno se siente poderoso.

David
Sí.  La palabra que me viene es "invulnerable".

Pregunta: Tal vez sepas que este país esta teniendo problemas económicos difíciles.  ¿Es posible vivir en un país como la Argentina y al mismo tiempo leer y practicar el Curso?

David
Si, es inevitable practicar el Curso dondequiera que parezca que estés.  Tomemos la pobreza como ejemplo.  Esa fue parte de la transformación que yo viví.  Yo solía pensar que la pobreza estaba atada a las condiciones materiales.  Jesús me enseñó que la pobreza era lo mismo que pensar con el ego.  Hay mucha gente que tiene mucha riqueza y posesiones y que de verdad viven en la pobreza por su sensación de carencia y pensamientos del ego.  Para el ego nunca hay suficiente.  Entonces esto me ayudó a darme cuenta que la pobreza era un estado de la mente.  Al confiar en el Espíritu Santo, todo lo que parezco necesitar para poder extender el mensaje me es provisto sin esfuerzo.  Llegar a la Argentina fue un buen ejemplo de esto.  Pasajes aéreos - Dave Powell donó su millaje de viajero frecuente para que pudiésemos venir.  También usamos dinero de las contribuciones para cubrir nuestros gastos de traslado y alimento.  Es el dinero y los recursos del Espíritu Santo.  Es el plan del Espíritu Santo.  Nosotros no consideramos cuáles son los países ricos y cuáles son pobres.  Para el plan del Espíritu Santo sólo hace falta que escuchemos y que le sigamos, y siempre es un regalo para el Ser.

Me entrego a las bendiciones que caen como la lluvia.
Me entrego a la sanación que deshace mi dolor.
Acepto Tu ternura, que envuelve a Tu Cristo.
Mi mente sucumbe a Tu cariño, Tu amor por Tu hijo.
Me entrego. Me entrego. Me entrego a Ti.
(de Me entrego)

Pregunta: ¿Cuál es la técnica exacta que usas para deshacer el ego? (risas)

David
¡La fórmula! (Risas). Hay una forma de reconocer el ego.  En todas las maneras, formas y representaciones, la creencia del ego dice: Hay causa en la forma.  Por ejemplo: "Heriste mis sentimientos.  Me haces enojar."  Cosas que aprendimos en la infancia - "a mi hermana le dieron más que a mí."  También se relaciona con todas las disciplinas y ciencias.  Para cada acción hay una reacción.  Hay causas en el mundo y efectos de esas causas - causas y consecuencias.  El Curso vuelve a entrenar a tu mente para que vea que tu mente es causativa.  La forma nunca es causativa.  La forma es un efecto falso de una causa falsa.  La causa falsa es el ego.  El ego es la creencia en que la separación de Dios es real, y el mundo de las apariencias es testigo de esa creencia.  Entonces a medida que practicas las lecciones del Libro de Ejercicios, se deshace la causa falsa.  El ego dice, Si comes demasiada comida  engordarás.  El ego dice, Haz ejercicios y adelgazarás.  El ego dice, Come de esa comida y te descompondrás.  El ego dice, Come de estas comidas y serás saludable.  ¡La comida no es causativa!  ¡Las píldoras y la medicina no son causativas!  El sol no puede hacer que tengas calor.  Todo es pensamiento.

Esa no es la razón del porqué. Esa no es la razón del porqué.
El problema no está ahí afuera. Debes mirar a tu interior...
Tu mundo está fabricado de pensamientos, de conceptos y creencias,
La fuente de todo tu dolor, tus problemas y tu sufrimiento.
Con coraje debes contemplar tus sueños de pecado,
Y permitir que sean disueltos por la luz del amor interior.
(de Esa no es la razón del porqué)

Tu mente no está a la merced del mundo.  Está limitada por los pensamientos del ego.  A medida que liberas los pensamientos del ego, tu mente se vuelve libre e ilimitada.  Jesús lo demostró hace 2000 años, calmando el mar, diciendo cosas como, "Si tienes la fe de una semilla de mostaza podrás mover montanas."  ¡La mente está moviendo todos los planetas y las esferas!  Es así de poderosa.  Una vez Helen Shucman le preguntó a Jesús, ¿Si todo es una elección de la mente, cuál es la relación entre la astrología y la vida de los hombres y de las mujeres?  Jesús dijo, Tu mente es tan poderosa que está moviendo la gente de un lado a otro, y más allá de ello, todos los planetas y esferas.  ¡Qué poder!  Entonces comienzas a darte cuenta que, como enseña Un Curso de Milagros, "Soy responsable de lo que veo.  Elijo los sentimientos que experimento, y decido el objetivo que quiero alcanzar. Y todo lo que parece sucederme yo mismo lo he pedido, y se me concede tal como lo pedí."  Nada es un accidente.  Nada es azar.  La mente llama a los testigos de lo que cree, y estamos de vuelta cuestionando las creencias para ser libres.  Confiere mucho poder.  Cuando sigues el Curso, ya no estás a la merced del mundo.  Ves que no eres un pequeño ser humano en un vasto mundo.  Ves que el mundo está en tu mente.  Es un reflejo de tus pensamientos.  A medida que cambias de parecer, el mundo que ves cambia también.  Como es adentro, así es afuera.  Y la iluminación demuestra que no hay adentro ni afuera.  ¡Hay una mente!  Una mente no se puede dividir, ni en adentro ni en afuera.  El amor de Dios, todo es uno.

Existe sólo una luz libre de toda forma y tiempo
Existe sólo una paz brillando en una mente.
Existe sólo una verdad, el Padre uno con Cristo,
Y amor es todo lo que soy
(de Amor es todo lo que soy)

Pregunta: ¿Es correcto pensar en el Curso como una reinterpretación de la Biblia?

David
Si, pienso que es importante ver que todo en la forma puede ser usado por el Espíritu Santo o por el ego.  El Espíritu Santo ha usado la Biblia durante siglos para conducir al reino del cielo interno, y han habido muchos santos y místicos que siguieron ese camino.  El Curso es otra herramienta ahora, pero encontrarás en él lo que quieras encontrar.  Algunos toman el Curso y lo tiran al río.  Otros lo tiran por el inodoro - he escuchado muchas historias.  Una mujer se enojó tanto con el Curso que le arrancó las páginas una por una y las tiró a la basura.  Un Curso de Milagros es muy directo, y el ego se asusta mucho de un libro así.  Pero es importante darse cuenta de nuevo, que toda forma es neutra.  Es el deseo del corazón que trae la salvación.  El ego está asustado del Espíritu Santo.  Un Curso de Milagros tiene una cita que dice que "al ego le encanta estudiarse a sí mismo."  De modo que el Curso es una herramienta para llegar a la experiencia de Cristo, al igual que la Biblia lo es para llevar a la experiencia de Cristo.  Hace 2000 años los escribas y los Fariseos se concentraron en la forma pero no tomaron en cuenta el espíritu, pero tú no quieres caer en esa trampa.  No hagas algo especial del Curso de Milagros.  Es sólo una herramienta que te ayuda a ir para adentro.  El ego es la voz de la comparación.  El ego puede intentar comparar al Curso con la Biblia, como si uno fuera mejor que el otro.  La forma es neutra.  En el Curso o en la Biblia encontrarán lo que están buscando.  El ego encuentra maneras de sacrificio y castigo y penitencia y usa los símbolos del mundo para enseñar su sistema de pensamiento.  El Curso se escribió de manera tal que fuera más fácil evitar estas trampas.  Así que si tienes la voluntad, puedes alcanzar la experiencia a la que apunta el Curso.

El Espíritu dice, Hijo mío, entrégame tus sueños para bendecirlos
Todo lo que se necesita: tu buena voluntad
Más allá de la oscuridad un fénix vuela hacia el sol
Emerge hacia la Luz. Recuerda que somos uno.
(de La Buena Voluntad)

Pregunta: ¿El Curso nos elige a nosotros?

David
Sí, la pregunta es siempre: ¿Elegí yo el Curso o él me habrá elegido a mí?  En la introducción al Curso, dice que es un "Curso obligatorio.  Sólo el momento en que elijas tomarlo es voluntario."  Más tarde en el Manual para el Maestro dice que no estás a cargo de la forma.  Tu voluntad de despertar está reflejada en la forma.  En un sentido hay un destino en la forma.  Todo en la forma, el libreto del tiempo, ya ha sucedido.  Este mundo verdaderamente ha terminado y acabado.  El ego vuelve a llamarlo, como si todavía estuviera aquí.  El Espíritu Santo resolvió la creencia en la separación en un instante.  Ahora la mente se está entrenando para aceptar ese instante, para aceptar la corrección.  Sólo parece que lleva tiempo.

Ven conmigo, hijo Mío, te estoy llamando
Por siempre llamándote más allá de este mundo
(de La Llamada)

Pregunta: ¿Todas las formas de enfermedad son lecciones que tenemos que aprender?

David: ¡La enfermedad es una lección imposible!  La enfermedad y el ego son la misma lección.  El Espíritu Santo es una lección y el ego es una lección.  Son lecciones diferentes.  Entonces, la mente que se aferra al ego está tratando de aprender una lección imposible, una que nunca se podrá aprender porque el miedo no es real.  Sería como golpear la cabeza contra la pared para tratar de aprender la lección del miedo.  El Espíritu Santo es una lección de perdón.  Es la única lección que se puede aprender, porque refleja el amor de Dios.  En el reino del cielo, no hay necesidad de perdón.  La verdad no necesita corrección.  A la mente dormida le hace falta la corrección, y ella es el perdón.  El ego tiene una versión distinta del perdón.  El ego dice: "Tú mi hiciste esta cosa en mi contra.  Yo tengo la evidencia.  Lo vi con mis propios ojos.  Lo escuché con mis propios oídos.  Pero debido a la bondad de mi corazón, aunque me hayas agraviado, te voy a perdonar porque yo soy superior."  El Espíritu Santo enseña una versión diferente del perdón: Le perdonas a tu hermano y hermana por lo que no hicieron.  El resentimiento era una percepción errónea, una trampa del ego para culpar a otra persona, para culpar a la persona que tú piensas que eres, para culpar al gobierno, al tiempo, algo en la forma, por tu estado mental.  El perdón libera a la trampa.  Por eso el perdón es siempre un regalo para ti mismo.  La mente regresa a la paz.

Volvamos a comenzar: Veme tal cual soy.
Volvamos a comenzar, con un corazón que comprende.
Perdonemos lo que nunca fue, el odio que no pudo ser
Y compartamos la santa luz de paz en la realidad del Amor
(de Volvamos A Comenzar)

 

Este fragmento fue tomado de la recopilación de las charlas de David en la Argentina, organizadas por Milagros en Red en marzo'03 y publicadas en el cuadernillo denominado "Una Sola Mente".

volver